Sindikat hrvatskog vozača obratio se Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Republici Francuskoj za pomoć vezanu uz prevođenje kod sastanka sa vlasnikom Lactalis Grupe iz Lavala i to slijedećim tekstom:

Poštovani,

Obzirom na eskalaciju problema u tvrtki Dukat d.d. vezano uz slobodu sindikalnog djelovanja, kao i otkaze radnicima vozačima ovaj sindikat mora u što kraćem vremenu održati traženi sastanak.

U privitku vam dostavljamo dopis kojim od uprave dioničkog društva Dukat d.d. tražimo da organiziraju traženi sastanak, a u protivnom će predstavnici radnika u ponedjeljak 11.02.2013. godine biti u sjedištu Lactalis grupe u Francuskoj, gdje će inzistirati na održavanju sastanka, s toga nam je prijeko potrebna pomoć Veleposlanstva RH u Republici Francuskoj kod prevođenja na traženom sastanku.

 S poštovanjem,

Miljenko Gočin

Ovim putem zahvaljujemo Veleposlaniku Republike Hrvatske, kao i cijelom timu na brzom odgovoru na naš dopis,

Naime gotovo odmah nakon primitka dopisa telefonski nas je kontaktirao Veleposlanik, te obrazložio da nisu u mogućnosti osigurati nam prevoditelja iz razloga što nitko od prisutnih u Veleposlanstvu nije ovlašten za pružanje usluga prevođenja. Iako nismo dobili ponoć od Veleposlanstva RH u Republici Francuskoj zahvalni smo na tome što su nas izvijestili na vrijeme, tako da možemo angažirati drugog prevoditelja.